新幹線搭乘攻略：買票、找座位、車上用語
新幹線是日本旅遊的代表性體驗！時速超過 300 公里，準時到不可思議。本單元教你從買票到搭車的完整日語，讓你像日本人一樣輕鬆搭新幹線，享受列車上的美好時光。
📖 重點單字
自由席の切符をください。
請給我自由座的車票。
指定席を予約したいです。
我想預約對號座。
グリーン車は快適です。
商務車廂很舒適。
のぞみで東京から大阪まで二時間半です。
搭希望號從東京到大阪兩個半小時。
ひかりは名古屋にも止まります。
光號也會停名古屋。
こだまは各駅に止まります。
回聲號每站都停。
新幹線のホームは何番ですか？
新幹線的月台是幾號？
名古屋で乗り換えてください。
請在名古屋轉車。
五号車に乗ってください。
請搭五號車廂。
窓側の席をお願いします。
請給我靠窗的座位。
通路側がいいです。
我要靠走道的。
駅弁を買って新幹線で食べます。
買車站便當在新幹線上吃。
車内販売でコーヒーを買いました。
在車上販賣買了咖啡。
十四番線から出発します。
從十四號月台出發。
💬 情境對話一
情境：在JR車站售票窗口買新幹線車票。
すみません、大阪までの新幹線の切符をお願いします。
不好意思，請給我到大阪的新幹線車票。
指定席と自由席、どちらがいいですか？
對號座和自由座，您要哪個？
指定席をお願いします。窓側がいいです。
請給我對號座。靠窗的。
のぞみでよろしいですか？
搭希望號可以嗎？
はい、お願いします。何番線ですか？
好的，麻煩了。幾號月台？
十四番線です。五号車の十二番A席です。
十四號月台。五號車廂十二號A座。
ありがとうございます。何時に出発しますか？
謝謝。幾點出發？
十時十分発です。お気をつけて。
十點十分發車。請小心。
💬 情境對話二
情境：在新幹線車上找座位，和鄰座乘客簡短對話。
すみません、ここは五号車ですか？
不好意思，這裡是五號車廂嗎？
はい、五号車ですよ。
是的，這是五號車廂喔。
十二番A席はどこですか？
十二號A座在哪裡？
あちらです。窓側の席ですね。
在那邊。是靠窗的座位。
ありがとうございます。駅弁、おいしそうですね。
謝謝。車站便當看起來很好吃呢。
はい、東京駅で買いました。おすすめですよ。
是的，在東京站買的。很推薦喔。
次の停車駅はどこですか？
下一個停靠站是哪裡？
名古屋です。あと一時間くらいです。
名古屋。還有大概一個小時。
📝 文法筆記
地名 + 行き（ゆき／いき）
大阪行きの新幹線は何番線ですか？
前往大阪的新幹線在幾號月台？
東京行きの電車に乗ります。
搭前往東京的電車。
京都行きのバスはどこですか？
前往京都的公車在哪裡？
💡 「〜行き」是接在地名後面表示目的地的用法，常見於電車、新幹線、公車的標示。讀作「ゆき」或「いき」都可以，但車站廣播通常讀「ゆき」。
數字 + 番線
新幹線は十四番線から出発します。
新幹線從十四號月台出發。
三番線に電車が来ます。
電車來到三號月台。
一番線で乗り換えてください。
請在一號月台轉車。
💡 「番線」用來指月台編號，和「ホーム」（月台）搭配使用。在大車站，月台號碼可能很大（如東京站有超過 20 個月台），所以一定要確認好號碼再去。
數字 + 号車
自由席は一号車から三号車です。
自由座在一號到三號車廂。
グリーン車は八号車と九号車です。
商務車廂是八號和九號車廂。
五号車に乗ってください。
請搭五號車廂。
💡 新幹線的車廂用「号車」來編號，買對號座的票時，票上會寫明幾号車、幾番席。一般來說，自由席在前幾節車廂，指定席和商務車廂在後面。上車前要確認好自己的車廂位置。
🎌 文化小教室
小提醒
- ✿ 新幹線非常準時，平均誤差不到一分鐘。如果遲到列車不會等你，所以要提早到月台。
- ✿ 在新幹線上可以吃東西！買一個車站便當（駅弁）在車上享用是日本人的樂趣之一。
- ✿ 車廂內請保持安靜，手機要開靜音模式，通話請到車廂之間的走廊。
- ✿ 座位可以向後傾倒（リクライニング），但往後倒之前建議先跟後方的乘客說一聲。
- ✿ 持 JR Pass 的旅客不能搭最快的「のぞみ」和「みずほ」，只能搭「ひかり」和「こだま」。
- ✿ 新幹線的座位編號：A 和 E 靠窗，C 和 D 靠走道，B 是三人座的中間。
- ✿ 大型行李（三邊合計超過 160 公分）需要預約「特大荷物置き場」，否則可能被收費。