從「頑張ります」開始的生活常用對話
日語中有很多固定用語，無法直接翻譯成中文，但在日常生活中出現的頻率超高！像是吃飯前後要說的話、出門和回家的招呼語，學會這些讓你更融入日本文化。
📖 重點單字
明日のテスト、頑張ります！
明天的考試，我會加油的！
お疲れ様でした。
辛苦了。（工作結束時的招呼語）
いただきます！
我開動了！
ごちそうさまでした。
謝謝招待。（吃完飯時說）
ただいま！
我回來了！
おかえりなさい！
你回來啦！
おはようございます。
早安。（禮貌說法）
お休みなさい。
晚安。（禮貌說法）
行ってきます！
我出門了！
行ってらっしゃい！
路上小心！慢走！
お先に失礼します。
我先走了，不好意思。
お邪魔します！
打擾了！（進入別人家時）
気をつけてね。
路上小心喔。
お元気ですか？
你好嗎？
💬 情境對話一
情境：住在日本寄宿家庭（ホームステイ）的一天，從早到晚的招呼語。
おはようございます。
早安。
おはよう！朝ごはん、どうぞ。
早安！早餐請用。
いただきます！
我開動了！
ごちそうさまでした。おいしかったです。
謝謝招待。很好吃。
今日はどこに行くの？
今天要去哪裡呀？
浅草に行きます。行ってきます！
我要去淺草。我出門了！
行ってらっしゃい！気をつけてね。
慢走！路上小心喔。
ただいま！
我回來了！
おかえりなさい！お疲れ様。楽しかった？
你回來啦！辛苦了。好玩嗎？
はい、とても楽しかったです。お休みなさい。
嗯，非常好玩。晚安。
お休みなさい。
晚安。
💬 情境對話二
情境：拜訪日本朋友的家，以及在工作場所下班時的招呼。
こんにちは。お邪魔します。
你好。打擾了。
いらっしゃい！どうぞ入って。
歡迎！請進。
素敵なお家ですね。
好漂亮的家呢。
ありがとう。お茶をどうぞ。
謝謝。請喝茶。
いただきます。
我開動了。
そろそろ帰ります。お邪魔しました。
我差不多該走了。打擾了。
また来てね。気をつけて帰ってね。
下次再來喔。回去路上小心喔。
お先に失礼します。
（場景轉換：辦公室）我先走了，不好意思。
お疲れ様でした！
辛苦了！
お疲れ様でした。また明日。
辛苦了。明天見。
📝 文法筆記
A 說 → B 回應
行ってきます → 行ってらっしゃい
我出門了 → 慢走 / 路上小心
ただいま → おかえり（なさい）
我回來了 → 你回來啦
いただきます → （吃飯前自己說）
我開動了（表示感謝食物）
ごちそうさま（でした） → （吃完飯後自己說）
謝謝招待（感謝準備食物的人）
💡 這些是日本人從小就養成的習慣用語，不是翻譯出來的，而是在特定情境下「必須說」的話。在日本旅行時如果你說出這些話，日本人會非常開心！
普通形 → 禮貌形
おはよう → おはようございます
早安（親友間）→ 早安（禮貌正式）
お休み → お休みなさい
晚安（親友間）→ 晚安（禮貌正式）
おかえり → おかえりなさい
你回來啦（親友間）→ 你回來啦（禮貌正式）
ごちそうさま → ごちそうさまでした
謝謝招待（隨意）→ 謝謝招待（禮貌正式）
💡 對熟人或家人可以用簡短的形式，但對長輩、上司或陌生人，建議使用完整的禮貌形式。旅行時建議都使用禮貌形！
お先に + 失礼します
お先に失礼します。
我先走了，不好意思。
お先にどうぞ。
您先請。
では、お先に。
那我先走了。
💡 「お先に」是「先」的禮貌說法，「失礼します」是「不好意思、告辭了」。在辦公室、聚會場合中，比別人先離開時必說的一句話。對方會回應「お疲れ様でした」。
お邪魔します（進入時） / お邪魔しました（離開時）
お邪魔します。
打擾了。（進入別人家時）
お邪魔しました。
打擾了。（離開別人家時）
ちょっとお邪魔してもいいですか？
可以打擾一下嗎？
💡 「邪魔（じゃま）」是「妨礙、打擾」的意思。進入別人家或辦公室時說「お邪魔します」（現在式），離開時說「お邪魔しました」（過去式），表達對佔用別人空間的歉意。