第 7 章 — 單元 3 15 分鐘

靜岡特色文化

靜岡縣不僅是富士山的所在地,更有豐富的茶文化、特色美食和溫暖的方言。這一課是文化小教室,讓我們一起深入了解這個美麗的地方吧!

📖 重點單字

ocha 茶、綠茶

靜岡以茶聞名。

chabatake 茶園、茶田

靜岡的茶園非常漂亮。

unagi 鰻魚

濱松的鰻魚超棒。

sakuraebi 櫻花蝦

櫻花蝦只有在駿河灣才捕得到。

fujisan 富士山

富士山是日本最高的山。

surugawan 駿河灣

駿河灣是日本最深的海灣。

shizuoka oden 靜岡關東煮

靜岡關東煮的特色是黑色高湯。

kuro hanpen 黑魚板

你吃過黑魚板嗎?

hougen 方言

靜岡的方言感覺很溫柔。

onsen 溫泉

熱海以溫泉聞名。

atami 熱海(靜岡的溫泉勝地)

你去過熱海嗎?

mikan 橘子、蜜柑

靜岡的橘子又甜又好吃。

💬 情境對話

情境:小陳第一次來到靜岡,田中さん在車站迎接他,一邊帶他遊覽一邊介紹當地文化。

田中さん

小陳,歡迎來到靜岡!第一次來嗎?

小陳

是的,第一次來!看得到富士山嗎?

田中さん

今天天氣好,所以看得到喔!啊,你看,在那裡!

小陳

哇,好壯觀!真的好漂亮啊。靜岡以茶聞名對吧?

田中さん

沒錯!那些綠色的山丘全部都是茶園喔。靜岡的茶是日本第一。

小陳

我也想吃吃看靜岡關東煮。黑魚板是什麼味道?

田中さん

魚味很濃,非常好吃喔。高湯也是黑色的,很獨特。

小陳

也有溫泉嗎?

田中さん

當然!推薦熱海溫泉。還可以看到海喔。

小陳

我也想聽聽靜岡的方言。教我一些吧!

📝 文法筆記

→ 只有在~才能~
句型結構
例句

櫻花蝦只有在駿河灣才捕得到。

這個味道只有在靜岡才吃得到。

💡 「でしか~ない」是「只有在~才能~」的意思,強調某事物的稀有和地域限定性。「しか」後面一定要接否定形。

→ ~是什麼? / ~是什麼樣的?
句型結構
例句

黑魚板是什麼?

靜岡關東煮是什麼樣的味道?

💡 「って」是口語中常用的引用助詞,比「は」更口語親切。用在詢問不太熟悉的事物時非常自然。旅遊中聽到不認識的食物名稱時,可以馬上這樣問!

🎌 文化小教室:靜岡大探索

靜岡縣簡介

靜岡縣(静岡県/しずおかけん)位於日本本州中部,面向太平洋,是一個自然資源豐富的地方。最著名的當然是富士山(ふじさん)——日本的最高峰,海拔3,776公尺,也是日本的象徵。從靜岡縣的許多地方都能看到壯麗的富士山景色。

靜岡也是日本最大的茶葉產地(お茶の産地),佔全日本茶葉產量的約40%。在靜岡到處都能看到翠綠的茶園(茶畑/ちゃばたけ),景色非常優美。

靜岡三大特產

1. お茶(おちゃ)— 綠茶
靜岡的綠茶品質在日本首屈一指。你可能聽過「靜岡茶(しずおかちゃ)」這個品牌。到靜岡旅遊,一定要品嚐道地的綠茶和各種茶製甜點!

2. うなぎ — 鰻魚
靜岡的浜松(はままつ)地區以鰻魚飯(うな重/うなじゅう)聞名全日本。鰻魚在炭火上烤得外酥內嫩,搭配特製醬汁,是絕對不能錯過的美味。

3. さくらえび — 櫻花蝦
駿河灣(するがわん)是日本唯一能捕到櫻花蝦的地方。炸櫻花蝦餅(さくらえびのかき揚げ)是靜岡的名物料理,粉紅色的外觀非常可愛!

靜岡方言小介紹

靜岡也有自己獨特的方言(方言/ほうげん)喔!

~だら:相當於標準日語的「~でしょう」,意思是「對吧?」
例:「今日は暑いだら?」(今天很熱對吧?)

~に:用在句尾,類似「~ね」,表示語氣柔和的確認。
例:「いいに。」(好啊。)

如果在靜岡聽到這些說法,不要驚訝喔!這就是靜岡的溫暖味道。

富士山相關日語

來學幾個和富士山相關的實用日語吧:

  • 富士山(ふじさん)— 富士山
  • 登山(とざん)— 登山
  • 五合目(ごごうめ)— 五合目(富士山的中間登山口)
  • ご来光(ごらいこう)— 在山頂看日出
  • 世界遺産(せかいいさん)— 世界遺產(富士山在2013年被登錄)

靜岡おでん

靜岡關東煮(静岡おでん/しずおかおでん)和一般的關東煮不太一樣!

特色包括:

  • 使用黑色高湯(黒いだし),顏色深但味道鮮美
  • 必備食材是黑半片(黒はんぺん)——用鯖魚和沙丁魚做成的黑色魚板
  • 會撒上魚粉(だし粉)青海苔(あおのり)
  • 在靜岡的駄菓子屋(だがしや)(懷舊零食店)就能吃到

下次去靜岡,一定要嚐嚐這個道地的好味道!

小提醒

  • 靜岡是日本茶葉產量最多的縣,到處都能買到高品質的綠茶伴手禮。
  • 如果想看富士山,推薦在冬天的清晨前往,能見度最高。
  • 靜岡關東煮在當地的居酒屋或駄菓子屋都能吃到,價格親民。
  • 靜岡方言聽起來很溫柔,如果當地人對你說「~だら」,那是在親切地跟你確認喔!
  • 櫻花蝦的捕撈季節是春天(4-6月)和秋天(10-12月),想吃新鮮的要注意時間。

🃏翻牌練習

お茶おちゃ點擊翻牌
茶、綠茶お茶(おちゃ)ocha點擊翻回
1 / 8

🧠小測驗

題目 1 / 8

靜岡縣最有名的自然景觀是什麼?