伴手禮挑選：送禮文化與人氣土產
到日本旅遊，帶伴手禮回去是不可或缺的一環！本單元教你如何用日語詢問、挑選伴手禮，了解日本的送禮文化（お土産文化），以及包裝、保存期限等實用表達。
📖 重點單字
お土産を買いたいのですが、おすすめはありますか？
我想買伴手禮，有推薦的嗎？
お菓子の詰め合わせはありますか？
有零食綜合禮盒嗎？
賞味期限はいつまでですか？
賞味期限到什麼時候？
個包装になっていますか？
有獨立包裝嗎？
この地域の限定品はありますか？
有這個地區的限定商品嗎？
のしをつけてもらえますか？
可以附上禮籤嗎？
ラッピングをお願いできますか？
可以幫忙包裝嗎？
紙袋を余分にいただけますか？
可以多給我幾個紙袋嗎？
この土地の名物は何ですか？
這個地方的名產是什麼？
手土産にぴったりのお菓子はありますか？
有適合當拜訪禮的點心嗎？
京都の銘菓を買いたいです。
我想買京都的知名糕點。
日持ちするお菓子はありますか？
有可以放比較久的點心嗎？
抹茶味のお菓子が人気です。
抹茶口味的點心很受歡迎。
ばらまき用のお土産を探しています。
我在找可以大量分送的伴手禮。
💬 情境對話一：挑選伴手禮
情境：在土產店挑選伴手禮，向店員詢問推薦和細節
すみません、お土産を探しているのですが、おすすめはありますか？
不好意思，我在找伴手禮，有推薦的嗎？
はい、こちらの抹茶チョコレートが一番人気です。この地域の限定品なんですよ。
有的，這款抹茶巧克力最受歡迎。這是本地區的限定商品呢。
個包装になっていますか？会社の同僚に配りたいのですが。
有獨立包裝嗎？我想分送給公司同事。
はい、個包装です。12個入りと24個入りがございます。
有的，是獨立包裝。有12入和24入兩種。
24個入りをください。賞味期限はいつまでですか？
請給我24入的。賞味期限到什麼時候？
製造から30日です。こちらの商品は来月の25日までとなっております。
從製造日起30天。這款商品到下個月25號為止。
日持ちするものも欲しいのですが、何がありますか？
我也想要可以放比較久的，有什麼呢？
こちらのおせんべいは賞味期限が3ヶ月ございます。ばらまき用にもぴったりですよ。
這款仙貝賞味期限有3個月。也很適合大量分送喔。
💬 情境對話二：禮物包裝
情境：結帳時請店員幫忙包裝，以及詢問紙袋
この2つをお願いします。1つは贈り物用にラッピングしていただけますか？
我要這兩個。其中一個可以幫我包裝成禮物嗎？
はい、かしこまりました。のしはおつけしますか？
好的，沒問題。要附上禮籤嗎？
のしは要りません。リボンだけお願いします。
不需要禮籤。只要綁緞帶就好。
かしこまりました。紙袋はいくつお要りですか？
好的。需要幾個紙袋？
3つお願いします。別々に入れたいので。
請給我3個。因為我想分開裝。
はい、3つお入れしますね。お会計は合計で5400円になります。
好的，幫您放3個紙袋。結帳總共是5400日圓。
クレジットカードで払えますか？
可以刷卡嗎？
はい、ご利用いただけます。ありがとうございます。素敵なお土産ですね。
可以的。謝謝您。很棒的伴手禮呢。
📝 文法筆記
用途名詞 ＋ 用（よう）に ＋ お願いします
贈り物用にお願いします。
請幫我包裝成送禮用的。
自分用にお願いします。
請包裝成自用的。
ばらまき用にお願いします。
請幫我準備成分送用的。
💡 「～用」表示用途。購物時常用於告訴店員包裝的目的，店員會根據用途調整包裝方式（例如送禮會包裝得比較精美）。
數字 ＋ 個入り（こいり）
12個入りのものはありますか？
有12入裝的嗎？
24個入りをください。
請給我24入裝的。
6個入りと10個入りがあります。
有6入裝和10入裝。
💡 「～入り」表示裝了幾個的意思。在挑選伴手禮時，會根據要分送的人數來選擇不同數量的包裝。
對象名詞 ＋ 向け（むけ）
子供向けのお土産はありますか？
有適合小孩的伴手禮嗎？
女性向けのギフトを探しています。
我在找適合女性的禮物。
外国人向けのお土産コーナーはどこですか？
適合外國人的伴手禮區在哪裡？
💡 「～向け」表示針對某個對象或適合某類人。在挑選伴手禮時，可以用這個句型來向店員說明送禮對象，讓店員推薦合適的商品。