民宿與Airbnb：和房東溝通的實用日語
近年來越來越多旅客選擇入住民宿或 Airbnb，和房東的溝通就變得格外重要。本單元教你從聯繫房東、確認入住方式，到詢問生活規則的各種實用日語表達。
📖 重點單字
今回は民宿に泊まります。
這次要住民宿。
オーナーに連絡してもいいですか？
可以聯繫房東嗎？
鍵の受け取り方を教えてください。
請告訴我領取鑰匙的方式。
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
Wi-Fi 密碼是什麼？
ゴミの分別はどうやってしますか？
垃圾分類該怎麼做？
チェックイン時間は何時ですか？
入住時間是幾點？
ドアの暗証番号を教えてください。
請告訴我門的密碼。
キッチンを使ってもいいですか？
可以使用廚房嗎？
洗濯機はどこにありますか？
洗衣機在哪裡？
タオルは用意されていますか？
有準備毛巾嗎？
近所にコンビニはありますか？
附近有便利商店嗎？
夜10時以降は騒音に気をつけてください。
晚上10點以後請注意噪音。
ハウスルールを確認しました。
我已確認房屋守則。
セルフチェックインの方法を教えてください。
請告訴我自助入住的方法。
💬 情境對話一：聯繫房東確認入住
情境：透過訊息聯繫民宿房東，確認入住方式和注意事項
こんにちは。明日チェックインする予定の林です。
你好。我是預定明天入住的林。
林様、ご連絡ありがとうございます。明日のチェックイン時間は15時からです。
林先生/小姐，感謝您的聯繫。明天的入住時間是下午3點起。
鍵はどうやって受け取りますか？
鑰匙要怎麼領取呢？
セルフチェックインです。玄関にキーボックスがありますので、暗証番号でお開けください。
是自助入住。玄關有鑰匙盒，請用密碼打開。
暗証番号を教えていただけますか？
可以告訴我密碼嗎？
はい、暗証番号は「1234」です。チェックイン当日にもう一度メッセージでお送りします。
好的，密碼是「1234」。入住當天我會再用訊息傳一次。
ありがとうございます。Wi-Fiはありますか？
謝謝。有 Wi-Fi 嗎？
はい、Wi-Fiのパスワードはお部屋の案内書に書いてあります。
有的，Wi-Fi 密碼寫在房間的說明書上。
💬 情境對話二：詢問房屋守則
情境：入住後向房東確認生活規則和注意事項
すみません、ハウスルールについて質問があります。
不好意思，關於房屋守則我有問題想問。
はい、何でも聞いてください。
好的，請儘管問。
ゴミの分別はどうやってしますか？
垃圾分類該怎麼做？
キッチンに分別用のゴミ箱が3つあります。燃えるゴミ、プラスチック、ビン・カンに分けてください。
廚房有3個分類垃圾桶。請分成可燃垃圾、塑膠和瓶罐。
洗濯機を使ってもいいですか？
可以使用洗衣機嗎？
はい、ご自由にお使いください。洗剤はバスルームにあります。
可以的，請自由使用。洗衣精在浴室裡。
夜は何時まで音を出してもいいですか？
晚上到幾點可以發出聲音？
近所の方のために、夜10時以降はお静かにお願いします。
為了鄰居，晚上10點以後請保持安靜。
📝 文法筆記
動詞て形 ＋ もいいですか
キッチンを使ってもいいですか？
可以使用廚房嗎？
洗濯機を使ってもいいですか？
可以使用洗衣機嗎？
友達を連れてきてもいいですか？
可以帶朋友來嗎？
チェックインの時間を早めてもいいですか？
可以提早入住時間嗎？
💡 這是請求對方許可時的基本句型。回答時，允許可以說「はい、どうぞ」，拒絕可以說「すみません、ちょっと…」。
名詞 ＋ はどうやって ＋ 動詞ますか
ゴミの分別はどうやってしますか？
垃圾分類該怎麼做？
鍵はどうやって受け取りますか？
鑰匙該怎麼領取？
エアコンはどうやって使いますか？
冷氣該怎麼用？
💡 「どうやって」比「どう」更具體，適合詢問具體的步驟或方法。日常對話中非常實用。
名詞 ＋ をお願いします
暗証番号をお願いします。
麻煩請給我密碼。
Wi-Fiのパスワードをお願いします。
麻煩請給我 Wi-Fi 密碼。
追加のタオルをお願いします。
麻煩請給我追加的毛巾。
💡 在民宿情境中也一樣好用！向房東提出簡單請求時，「～をお願いします」是最自然的表達方式。